AISubs v3.7
Welcome to space!
I'm glad you practiced.
We've been practicing this greeting since March.
This time, we are going to play Kouya Kodo with our half-siblings, Hinako Kitano and Miria Watanabe.
They are here!
No!
OK!
No!
Kouya Kodo
What is Kouya Kodo?
Kouya Kodo has existed only twice in the past.
But, it's like a ritual.
Everyone does it for me.
I go to see the box after being killed.
That's the best part.
How about you, Miria?
Me?
Are you a senior here?
Yes, I've been doing Kouya Kodo for...
Kouya Kodo...
Why are you looking at me like that?
I've been doing Kouya Kodo for about two years.
That's how long I've been doing it.
You've done it before, haven't you?
I haven't done it recently.
How do you like it?
I look cool, don't I?
You look cool, don't you?
You look really cool, don't you?
You look really strong.
Thank you for joining me today.
Thank you for having me.
Kouya Kodo
I'll go first.
Okay.
I'm nervous.
Amaterasu...
Wait a minute.
What should I do?
Amaterasu...
No!
Kouya Kodo
There is someone in pink.
What is this person?
Where should we go? It's a water factory, but I feel like we're going to a water factory.
By the way, Hinako and Miri-chan's...travel...
- Power? - Travel...
- Travel? - Travel...
Today we are at a water factory.
Everyone...
Today we are in a bad mood.
Thank you for coming...
Ah! It's attached!
Hinako and Miri-chan are going down now.
What is this? It looks like a cute present box.
It's amazing. We were talking and we ended up in a weird place.
You're hitting a tree!
- This way! - Isn't it this way?
Isn't it this way? Is it right, Hinako?
It's right.
Come on! Come on! Come on!
Give me your weapon!
If there was an enemy here, it would have been taken a long time ago.
It's fast! It's fast!
It's fast!
Are you going to rush in?
You got it first, Hinako.
A baseball kit.
Only life is...
left here!
Is this possible?
Miri-chan, you got hit!
You got hit with only two shots!
I don't have a weapon!
It's not good when someone is picking you up.
I only have a baseball kit.
Hey!
There are too many enemies!
That's right.
I'll jump!
Nooooooooooo!
She's running away.
Isn't it funny? She's running away.
I was thinking about it.
I'm embarrassed.
By the way, I'm running away and picking up things.
Take revenge for Millie-chan.
Thank you.
I'm the only one who has 99 bullets left.
I was aiming and shooting.
I was shot by such a girl.
I'm frustrated.
Where are the enemies?
There are a lot of enemies.
Where?
Isn't it a team?
Or are they fighting?
It's gone.
I was found out.
Is today such a day?
There is something like a dog.
Where is it?
Let's be friends.
I want it.
I'm in the car now.
Where?
What is that car?
I don't know.
It must be someone's car.
She is riding it.
She is cool.
Hey!
What are you trying to do with me?
Stop it!
Don't do it!
You said it first.
I was killed suddenly.
It's a trauma.
It's the first time for me to do it.
- It's not me. - No way!
But...
The red mark didn't show up.
Wait, there's one in front of you!
You're right.
You can do it, Hina!
You can do it!
I'm watching you!
Nice!
I did it!
Yeah!
There...
There's a relief butti.
I want to go there, but I'm scared.
Let's go there.
- Shall we? - Let's go!
Wait, wait, wait.
It's a little far away.
The car...
The car is at the water factory.
It's over there.
It's hard to explain.
From my point of view...
There's always a car here.
While I'm doing it, I get taken away.
I'm talking to myself all the time.
Hello, I'm Miria Watanabe.
Miria, you're nice.
You don't usually talk that much.
But you talk a lot when you play games.
I'm embarrassed.
Stop it.
Wait, I...
You're being targeted, Miria!
- Miria! - Yes?
I don't know if you're being targeted or not.
Yeah.
- Were you? - I was.
Why don't you know?
I was, I was, I was!
Stop it, stop it, stop it!
Okay!
Huh? It's like...
It's a Fukuya Code, but it's just a normal car.
I think there are people who are stronger than you.
Yeah.
Enemy spotted! Enemy spotted!
Sorry.
I'm going to take it. Sure, sure.
95 rounds. I have 95 rounds now.
Hey, I have 95 rounds. Are you going to take it? The strong one.
I have 95 rounds now.
I'm watching over you.
There he is!
Wow!
It's a box again.
You wanted it, didn't you?
There is one more behind you! Behind me?
Yeah. Where? Where? Where?
Look!
Where is it?
Here, in the middle.
Oh no, it's coming at me.
Look, it's behind this tree.
I think it's someone...
Oh no, oh no, oh no.
Wait, wait, there are a lot of enemies.
There are a lot of enemies, aren't there?
Someone and someone were fighting each other.
Sharp!
I'm getting shot!
You're getting shot?
Yes.
In front of the house, behind the red house.
OK, I'm going to go around.
There are two of them.
Two of them?!
No, there are three of them.
Three of them?!
I think.
I'm pretty close, though.
I can see you.
I think there are enemies behind this red house, too.
Behind the red house.
I'm not going to give you a break.
I see.
Oh no!
I'm surrounded.
Ouch!
This place is scary.
There are enemies!
Yes.
On the other side of the house.
Ouch! I got shot!
Hina-chan!
Where are you?
Here, here, here!
Where are you?
Here!
Do you know where I am?
Where are you?
Where are you, Miria?
Here, here!
Ahhhh!
I got inside the house because I was scared.
Ahhhh!
I don't know where I am.
Ahhhh!
Hina-chan!
Hina-chan is here!
Ahhhh!
This pink head is strong.
You are stronger than me.
Where were you? Near the house?
You were near the house. You were in a different place.
Here you are, Hina-chan.
But it is good to have two of us.
It is good.
I came to pick you up.
You are cute, Hina-chan.
Thank you.
I like you.
You are good.
It flies fast.
(sigh)
It's annoying.
(laugh)
It's normal.
She healed herself and killed me.
Really?
Yes.
She drank two drinks and...
You're talking again!
(laugh)
I'm not pink-headed.
You're not pink-headed?
No.
I don't care anymore!
(laugh)
You're in this apartment, aren't you?
(laugh)
I'm confused.
You're in this apartment, aren't you?
I think you're in this apartment.
Really?
Yes.
What should I do?
(gunshots)
What's that sound?
I think it's a nice play.
Let me see.
(sigh)
Oh, you're riding a bike.
Hina-chan... Hina-chan, you can go there.
It's too much.
It stops perfectly. I thought it was a little too much.
Yes!
We will arrive at the soccer field soon.
This...
Are you okay, Hina-chan?
I'm not Hina-kun.
No, I think Hina-chan is being targeted.
You can do it, Hina-chan!
You're good!
Oh, nice!
She is pissed off.
I'm scared!
Don't scare me!
Hmm?
There it is!
Oh, no! Look! I might get shot!
I finally got you!
It's too much.
Don't move!
You!
Oh, you have a lot of them. Thank you!
Oh, a car! A car! A car!
What's wrong?
Hide! Hide!
Don't come out! Don't come out! Don't come out!
Don't come out! Don't come out!
No, no, no, no, I can't!
What do you want to do? I want to go to Toshin Sink, but...
Do you want to go?
Sure.
I can't see people coming down.
No one?
Up there. No, there are people.
Are there a lot of people?
Yeah.
Are there a lot of people?
For now, for now, I'll pick up...
For now, for now, I'll pick up weapons.
Are you okay, Hina-chan?
You're kidding me, right?
It's downstairs.
I'm done for.
The monkey's behavior is too strong!
I'm scared!
I'm scared of Toshin Sink.
Are you going to run away?
There is someone up there! Go, go!
I think he got me, Hina-kun.
There is someone downstairs, too.
I'm done for.
I got you!
I'll make you pay for this!
I'm sorry for making you worry about me.
Hina-chan, do you know where I am right now?
Behind you.
I didn't know.
I thought you were one of those people.
No, I'm not.
Where are you?
No, I'm not!
The one who hides her eyes.
When you said "behind you," I wasn't behind you at all.
I'm going to win!
Hina-chan, find me, okay?
Okay.
Huh?
Where did you go?
Hina?
Huh?
Where did you go?
I went to see the blue house.
It disappeared beautifully.
I tried to get away from Mihiya.
Is this what you call privacy?
I'm sad.
Did you miss me?
I missed you.
It disappeared very quickly.
Oh, I'm sorry.
I made a mistake.
Oh, there you are.
How is it?
I did it.
I couldn't shoot you.
Are you okay?
Oh, no.
There are two of them.
One is wearing strong clothes.
There is one more.
He is wearing purple clothes.
Wow!
You are amazing!
Wasn't that a fine play?
Really?
Fine play?
Miria, behind you!
What?
Really.
Nice!
I think you're pretty good.
At what?
At what you're doing.
Even if you're losing.
I think you're pretty good!
Praise me, praise me!
Somebody praise me!
Oh no!
What?
There he is, behind you.
Hang in there!
Okay.
You're picking up a lot of things.
That was rude of you.
OK.
Nice teamwork.
Hina, I'm moving.
OK.
I'm getting gas.
Beautiful.
It's okay. If you heal up and go, you'll probably be able to get in.
Hina, you heal up.
I can do it.
I'll aim for you.
OK!
Ina-chan!
Oh, I need to recover.
I should run. -Where are you?
I'm waiting for you. -I'm coming.
I'm coming! -OK!
Ignore me.
Oh no!
I'm running!
Is it dangerous?
It's the most dangerous.
No.
They are aiming for me.
Oh no, Ina-chan!
Oh no!
Make it in time!
I made it in time.
There it is!
It's over there.
I don't know.
But I only have 82 shots.
The enemy is far away.
Be careful.
They are shooting at each other.
Let's go around this way. -I want to hide.
Is it OK for me to go in? -It's OK.
There are only four of us.
Let's fight over there!
But they are strong.
In terms of shooting.
Will it hit?
There it is!
Oh no!
Miria?
I got killed by a CS
Hina-chan, come here! Can you heal me?
Where? Where?
Hina-chan! Where?
I'm here! I'm here!
Oh no! Oh no! Oh no!
Hina-chan!
Come here!
There you are!
What's wrong with you?
Please heal me!
Truck? Rescue!
Ah! There you are!
But it can't be helped
I saw an avocado in front of me
But you are in the 3rd place
I'm in the 23rd place
It's amazing
Didn't you get a good result in the end?
No
By the way, I think you played God a lot
Really?
Yes
I saw an avocado in the end
No, it was funny that you were trying to revive an avocado
So, this is the end of the first episode of "Kouya Code"
The result is...
My hands were numb
That's how it is
But, in the end, you finally showed your power
Eyebrows!
Hina's eyebrows were here, but it's okay
It was too blurry and it was here
As a result of being in the 3rd place
I think it's amazing that there are 23 people...no, 12 people living
(Laughing)
By the way, Hina, you are in the 3rd place for the 3rd time in your life
It's amazing that there are 12 people in my life for the 3rd time in my life
I think it's really amazing
We are in the 3rd place this time
We were finally able to end it, but there were some regrets
So, we would like to carve them in our hearts and do it again next time
See you in the next episode of "Kouya Code"
Bye bye!